バイオリン ビオラ チェロ 販売 MAGICO TOP


MAGICO マジコの 鑑定書・証明書 の 翻訳サービス



バイオリン 鑑定書 証明書
鑑定書・証明書

作品にしっかりと付いていて安心なんだけれど、ここにはなんて書いているの?というお問い合わせをよく頂きます。
そんな時にぜひご利用ください、鑑定書・証明書の翻訳サービス!

マジコの顧問のアメリカ国籍のボビー氏、そして同じく顧問のイタリア人 ルカ・チュフォレッティ氏がそれぞれ担当し封書にて直接お届けいたします。

もちろん店頭までお越し頂く必要なんてございません、すべてのプロセスはメールもしくは郵送にて解決いたします。

ご自分の大切な作品がどういうものであるかを把握する事はオーナーとして大切な事です。鑑定書・証明書の内容を読み初めてわかる作品の秘密もあったりするので楽しみです。

メールにて画像もしくは郵送でコピーをお送り頂ければすぐに翻訳しお届け致します!!
お気軽にお問い合わせください!!

e-mail:info@magico.co.jp

1通 10,000円(税別)



Bobby Fujimoto 藤本ボビー
Luca Ciuffoletti ルカ チュフォレッティ

英語担当:
ボビー H.藤本 / Bobby H. Fujimoto

日系アメリカ人。 米国ハワイ大学マノア校を卒業、同じくマノア校経営学部にてエグゼキュティブビジネス・マネージメントプログラム証書取得。
MAGICOの経営部門の顧問を務める凄腕のビジネスマン。これまでヘッドハンティングに次ぐヘッドハンティングで様々な企業のトップを長年勤めてきました。

アメリカ国籍、ネイティブで完璧な翻訳をし直接お届けいたします。
イタリア・フランス語担当:
ルカ チュフォレッティ / Luca Ciuffoletti

1963年イタリア生まれ:ナポリでジョバンニ・レオーネ、ローマの聖チェチリア音楽大学ででリッカルド・ブレンゴラに師事。
ブレンゴラに才能を認められ、シエナのキジアーナアカデミー夏期音楽学校で毎夏奨学金をもらい、高弟となる
1998年から2000年まで、オーケストラ・シンフォニカ・ミラノ「G.Verdi」(イタリア)のコンサートマスター。
イタリア人ながらフランス語も堪能で確実な翻訳をお届けいたします。


151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 5-3-16-1F  Tel 03-5368-1250 / Fax 03-5368-1251
Magico Call 0120-878797 / e-mail:info@magico.co.jp www.magico.co.jp

マジコトップへGO